Reacciones por traducción no oficial de HPDH

		Prodigy MSN publicó un artículo sobre las traducciones al español de Harry Potter and the Deathly Hallows. Jaime Vicente Pérez, responsable de Editorial Océano en Ecuador mencionó no estar muy preocupado, si bien la noticia de las traducciones le causa molestia, tampoco quita el sueño. "En las Américas, piratean todo, lo de Harry Potter, Las Crónicas de Narnia, todo lo de Vargas Llosa, ¿y qué reacción pueden tener los distribuidores? Pues la reacción de siempre... Hace tiempo que corre por América traducido al castellano, antes de que salga en Estados Unidos y en Londres, ya se ha vendido aquí, en Lima, en Perú, en Uruguay, en Paraguay y hasta en las Cataratas de Iguazú". Pero, enfatiza que "el león no es tan fiero como lo pintan, porque hemos tenido nuestras ventas normales y corrientes... Me es desagradable, pero no me quita el sueño, porque es otro tipo de público el que compra en la calle, o en una librería encubier